Become the go-to brand internationally.

Loc ‘n’ Roll: the agile extension of your marketing (and SEO) team to help you expand your web presence internationally:
- without any cultural faux pas
- without the hefty price tag that comes with a big agency

Harmonie Blondel Henderson & Alexandra Bourgeon
Your cross-border content duo

• Contact Loc ‘n’ Roll

You are a:
✅ Head of Marketing / Content / Growth / SEO, or
✅ Localization Director, or
✅ Country Manager…
… and find yourself dealing with:💣 Misused AI: fast, yes, but without sharp prompts and a native's discerning eye, it ends up producing unappealing content (that also misses the mark!).💣 No native in-house resources to handle and publish your content in several languages.💣 An endless backlog: you’re already managing 3 communication channels and 6 languages, and there are only 24 hours in a day!💣 The fear of making a cultural faux pas: wrong colors, off-tone messaging or too-literal translation can quickly hurt your credibility and hinder your success in a new market.💣 Impersonal agencies, where you have 1,000 different points of contact, drawn-out processes, and a steady stream of junior team members who come and go.So, what if you had an easy way out? 😋👉🏼 Turn to a dynamic duo that’s ready to support your multilingual growth with an agile approach to deliver culturally relevant content.

• Choose Loc ‘n’ Roll

“We want to hit the ground running in Latin America.”

Great! You clearly know where you're headed.
You also know that breaking into a new market takes focus, resources, and precision.
But for a launch that's impactful and professional—without overloading you team—you'll need a few essentials:

🤟🏼 Good news: you’ve found what you’re looking for!
No new hires, no agency that will have you navigating through 15 different contacts.
Just two experts helping you to create content that resonates across markets.

• Turn to Loc ‘n’ Roll

Harmonie Blondel Henderson,
Localization Manager & French Copywriter 🌍

Alexandra Bourgeon,
Localization Manager & Content Strategist ✍️

How Vinted brought relief to its in-house localization team

How Rinkel launched its virtual phone service in France in just 4 months

ATIS LESINKIS
Localization Project Manager at Vinted

I’ve had the pleasure of working with Alexandra and Harmonie as a project management duo for over a year, and I can truly recommend them to anyone in need of exceptional project managers. Their keen attention to detail and commitment to meeting deadlines set them apart from others. If anything seems out of place, you can count on them to identify and address it with thoroughness. Their complementary working dynamic enhances their effectiveness, making collaboration with them a truly rewarding experience. Alexandra and Harmonie will be a great addition to any team.

ALICIA GONZALEZ LOPEZ
Spanish Freelance Translator

I like working with localisation project managers who are always involved in the project, not just people who send files. And Alexandra is one of the best PMs I've worked with. Her organisational skills are top-notch. Projects are delivered on time, and translations serve their purpose because she gives clear instructions. Alexandra knows how to instruct translators to do a good transcreation job that is optimised for visibility and engagement in international markets.

ROMAIN TERRIER
French Freelance Translator

I regularly collaborate with Harmonie and Alexandra, and their teamwork is truly impressive. They manage projects with such clarity and organization that everything flows effortlessly from start to finish. What stands out the most is their responsiveness, reliability, and attention to detail, all while consistently meeting deadlines. When needed, they seamlessly take over from one another without ever affecting the quality or progress of the work. Their coordination is simply outstanding.

MARCELE STATKUTÉ
Localization Project Manager at Vinted

I've been working with Alexandra and Harmonie for almost a year now (it's been a true pleasure), and I'm confident I can trust them. Together, they form an incredibly reliable, knowledgeable, and detail-oriented team. Their combined expertise and coordination ensure that every aspect of the localisation process is handled seamlessly. What really stands out is their ability to move seamlessly between project management and creative work. They complement each other’s strengths perfectly - proactive, meticulous, and always ready to jump into any project despite time constraints. They are happy to take any linguistic challenge and perform the tasks with high quality, which makes them an invaluable pair to collaborate with.

MAJA WALCZAK
Polish Freelance Translator & Copywriter

I've been working with Harmonie and Alexandra for more than one year. They're very organized and reliable Localization Project Managers. Their experience with managing a large localization team proves that Harmonie and Alexandra are your go to experts for localizing and managing complex localization projects for global brands.

Lina MACIULIENE
Non-standard Media Project Manager at Vinted

Working with Harmonie and Alexandra is like having a double power or having the "second doctor's opinion" moments after you've got the first one. They compliment each other's strengths, which always leads to the best possible result. They are definitely good at what they do, but keep learning, challenging themselves and strive for the best. They are attentive to details, quick to complete the tasks and very flexible with deadlines (there were quite a few "oh my god, we've needed this yesterday" moments in our project, but they have jumped in and have saved the project more than once). To sum it up, having the duo of Harmonie and Alexandra has put me at ease and if that's not the best feeling a project manager could feel, I'm not sure what is

.

Psst, have any questions? We have all the answers!

Have another question?

Contact us by email at [email protected].
We’re all ears! 👂🏼

.