Loc ‘n’ Roll: the flexible duo you need to help grow your business globally.
Two localisation experts working in perfect harmony to manage your projects with precision and perceptiveness.
|| Harmonie Blondel Henderson & Alexandra Bourgeon ||
Your future localisation partners
Are you a:
✅ Localisation / Marketing Manager in a global company, or
✅ Director of a translation or language services agency...
... Facing a challenging situation?
💣 An in-house Project Manager is on extended leave (i.e. parental/sick leave).
💣 An in-house Project Manager is sadly leaving you.
💣 You're overwhelmed with a major project, contract, or market launch – high five by the way!
Whatever the circumstances:
💥 You’re in a bit of a pickle!
💥 Your stress levels are already through the roof...
💥 And you would love to have one less thing to worry about!
What if...
✅ You could find the PERFECT localisation partners without having to hire a new employee?
✅ You could leave all your worries behind by making one simple decision?👉🏼 Pick a power couple who can adapt your global content smoothly so you can focus on your growth.
A very rock ‘n’ roll project management solution! 🎸
🤟🏼 Loc ‘n’ Roll is a duo of localisation experts that you can count on whether you need a little or a lot of support, at key times in your business.It's simple: we work hand in hand to handle your projects seamessly, leaving you to concentrate on everything else.
⭐ All without doubling your budget! ⭐
Get TWO experts for the price of ONE who will always be on the ball and flawlessly manage your multilingual projects.
Why you'll rock with Loc 'n' Roll 🤩
👍🏼 We do much more than just work within your processes:
✅ We bring more than 10 years of experience to the table and share our comprehensive expertise to make your life easier.
✅ We adapt to your needs, whether that’s 360° project management or just a little extra support with part of a project.
✅ We give you DOUBLE the brainpower to plan ahead and ensure your multilingual projects stay on track!
✌🏼 What else can you expect?
✅ Next-level working chemistry, an offbeat attitude, endless energy and good vibes only! Oh yeah! 🤪
💪🏼 And in case you’re not quite convinced: 👇🏼
Your services are our services.
Translation (and sworn translation)
Transcreation
Copywriting
Proofreading/Revision
Interpretation
Transcription
Subtitling
UI/UX localisation
Desktop publishing
Whatever you need, we’ll pull out all the stops to make you happy! 😉
Your rules are also our rules.
Need help for a fixed number of days or a set number of hours?
Need a partner who slots in with your team or who works completely independently?
Need to have weekly or monthly check-ins or simply phone calls as and when the need arises?
Need a conductor who will manage everything from A to Z or just certain key steps?
Adapting is second nature to us! And you won’t incur any additional costs, because we simply share the workload.
Your tools are our tools.
We know your time is precious, so we promise to quickly adapt to your digital environment. 👀We have already worked with:
💡 If you don’t see the tool you work with on our list, don’t panic!Not to blow our own trumpets 🎺, but our ability to adapt is off the charts!
The tale of two project management maestros
1
This story takes us back to 2017. Alexandra, Localisation Project Manager, met Harmonie, then Vendor Manager, in a well-known Parisian translation agency.
2
A few months later… Harmonie had turned freelance. In a twist of fate, the translation agency asked Alexandra to train her in project management. Harmonie became unstoppable, working tirelessly for this agency, then countless other clients.
3
What about Alexandra? She climbed the ranks to Key Account Manager. Then, in 2020, it was time for a change. Goodbye project management, hello digital marketing! But she missed using her languages… Maybe she could start her own business? 🤔
4
It was then that destiny came knocking again! A boutique translation agency in Normandy needed help. Already inundated with work, Harmonie asked Alexandra to share the workload. Sparks flew and the pair completed two electric freelance missions over two consecutive years.
5
Then, in 2023, the pair joined forces again, this time for the leading online marketplace for second-hand fashion. Together, they effortlessly managed major projects on numerous markets.
6
And now? This dynamic duo is ready to help boost your international growth by skilfully managing your multilingual projects.
Harmonie Blondel Henderson,
Translator & Project Manager
With 10 years of experience under her belt, Harmonie seamlessly juggles between translating, managing language projects and creating training programmes.
Having worked for a number of translation agencies, she knows all the tricks of the trade.
Her superpower? Process optimisation while sharing her wealth of expertise (and always with a hint of humour!). 😎
A globetrotter from a very young age, her international vision is an asset she brings to every project.
Alexandra Bourgeon,
Project Manager & Copywriter
Alexandra has 13 years of experience in managing language projects, from micro businesses to multinationals.
A freelance copywriter since 2022, she is a real wordsmith!
Her superpower? Juggling a never-ending number of projects, without ever compromising on quality. 😎
She loves the English language and cultural diversity, now based in Mauritius and eager to explore more magical corners of the globe. 🌺
What our clients and partners have to say 💖
ATIS LESINKIS
Localization Project Manager at Vinted
I’ve had the pleasure of working with Alexandra and Harmonie as a project management duo for over a year, and I can truly recommend them to anyone in need of exceptional project managers. Their keen attention to detail and commitment to meeting deadlines set them apart from others. If anything seems out of place, you can count on them to identify and address it with thoroughness. Their complementary working dynamic enhances their effectiveness, making collaboration with them a truly rewarding experience. Alexandra and Harmonie will be a great addition to any team.
MARIE SALANON
Freelance Translator
I’ve had the pleasure of working with Alexandra and Harmonie for several years now, both in-house and as a freelance translator. Both of them are dedicated, passionate about their work and very thorough. They have their clients’ best interests at heart and often take initiatives to go the extra mile, without losing sight of translators’ needs. As a translator, I know that I can count on them if I have questions or need help. They are both very responsive and when one of them is not available, the other takes over seamlessly. To sum it up, I’m thrilled to work with such talented PMs!
ROMAIN TERRIER
Freelance Translator
I regularly collaborate with Harmonie and Alexandra, and their teamwork is truly impressive. They manage projects with such clarity and organization that everything flows effortlessly from start to finish. What stands out the most is their responsiveness, reliability, and attention to detail, all while consistently meeting deadlines. When needed, they seamlessly take over from one another without ever affecting the quality or progress of the work. Their coordination is simply outstanding.
JACQUES CEREZO
CEO of Agence Normandie Traduction
Alexandra and Harmonie lent a hand at Agence Normandie Traduction during our project manager's maternity leave. They have managed all our projects hand in hand from A to Z, without any interruption to our customers. They also helped to optimise our processes and expand our network of translators with trusted professionals. We're so pleased with this experience that they are now our go-to project managers, should the need arise.
MAJA WALCZAK
Freelance Translator & Copywriter
I've been working with Harmonie and Alexandra for more than one year. They're very organized and reliable Localization Project Managers. Their experience with managing a large localization team proves that Harmonie and Alexandra are your go to experts for localizing and managing complex localization projects for global brands.
STEFANO PAGNONCELLI
Freelance Translator
I've worked with Harmonie and Alexandra as a translator on several projects. And I am totally delighted: instructions are always clear and precise. If I have any questions, they are always willing to help, while being very reactive. They also have a deep knowledge and understanding of the translation field, so that I can totally trust them right from the preliminary steps of a project, and through to the end.
.
Psst, have any questions? We have all the answers!
Still have questions?
Write to us at [email protected].
We’re all ears! 👂🏼
.
Ready to expand your team?
Book an appointment to talk to us now!
🎶 Yours musically, Harmonie & Alexandra
